رونمایی از دو کتاب نمایش عروسکی

به گزارش یومیر به نقل از روابط عمومی بیستمین جشنواره بین المللی نمایش عروسکی تهران-مبارک کتاب «خطوط جیم هنسون» نوشته آلیسون اینچ با ترجمه آرزو علی و کتاب «دایره المعارف جهانی نمایش عروسکی» اثر غزل. اسکندرنژاد با همکاری انتشارات اداره کل. هنرهای نمایشی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در دست چاپ است و به زودی منتشر می شود.

آرزو عالی و غزل اسکندرنژاد در مراسم رونمایی از کتاب های خود درباره این آثار صحبت کردند. هما جدیکار و پوپک عظیم پور نیز در این مراسم به بیان اهمیت این کتاب ها پرداختند.

امیر سلطان احمدی دبیر بیستمین جشنواره بین المللی نمایش عروسکی تهران-مبارک درباره هدف از رونمایی این کتاب ها در این جشنواره گفت: از آنجایی که در نمایش عروسکی نیز مانند سایر رشته های هنری اساتید فرهیخته ای در زمینه نویسندگی و نویسندگی وجود دارد. ترجمه کتاب انجام پژوهش و ارائه مقالات علمی فعال است سعی کردیم از زحمات این عزیزان مطلع شویم و در جشنواره بیستم قسمت ویژه ای را برای آنها در نظر بگیریم. خدا را شاکرم که توانستیم در این جشنواره از دو کتاب غزل اسکندرجنژاد و آرزو عالی رونمایی کنیم.

جیم هنسون فیلمساز عروسک گردان بازیگر و انیماتور مشهور جهان است که در ایران و جهان به خاطر آثار عروسکی اش مانند کرمیت قورباغه شناخته شده است. همچنین در ایران نیز برخی از عروسک های معروف تلویزیونی از عروسک های جیم هنسون وام گرفته اند. کتاب «دایره المعارف جهانی عروسکی» نیز جامع ترین کتاب تا به امروز در زمینه نمایش عروسکی است که در منظر بین المللی به حوزه نمایش عروسکی می پردازد و شامل مداخلات مختلفی در مورد روش ها گونه ها کشورها و… می شود.

سردبیر نسخه آنلاین آن که به سه زبان انگلیسی فرانسوی و اسپانیایی منتشر شده کارن اسمیت است که توسط تیمی از مترجمان شامل (به ترتیب حروف الفبا) پشتیبانی می شود: امید ابطحی غزل اسکندرژاد مرجان پورغلامحسین بهرام جلالی پور هدی جمشیدی عارفه چمنی مبینا حسینی نیا میرمحمدرضا حیدری مهسا فلاح زهرا کشفی فیضه مجاهد طلب سلما محسنی اردهلی ثمر. میرفندرسکی سحر نصوتی سحر نجارزاده گلناز نویدان و الکا هدایت غزل اسکندرنژاد را به فارسی ترجمه و ویرایش کردند.

بیستمین جشنواره بین المللی نمایش عروسکی تهران مبارک از 26 آذر تا 3 دی ماه 1403 برگزار شد.

انتهای پیام